-
1 holder
['həʊldə(r)]1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.2) (stand) contenitore m., supporto m.* * *['həʊldə(r)]1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.2) (stand) contenitore m., supporto m. -
2 ♦ account
♦ account /əˈkaʊnt/n.1 resoconto; descrizione: Give me an account of what happened, fammi un resoconto dell'accaduto; descrivimi quanto accaduto; faithful account, resoconto fedele; glowing account, resoconto assai animato2 (econ., banca) conto: bank account, conto in banca; current account, conto corrente; deposit account, conto di deposito; joint account, conto cointestato; savings account, conto di risparmio; conto di deposito fruttifero; to have (o to keep) an account at, avere un conto aperto in ( un negozio); to have an account with, avere un conto presso ( una banca); to open an account, aprire un conto; to pay money into an account, versare denaro su un conto; Please charge it to my account, ( in banca) me lo addebiti sul conto; ( in un negozio) me lo metta sul conto; to settle an account, saldare un conto; DIALOGO → - Paying in at the bank- What's the account number?, qual è il numero di conto?3 (econ.) cliente (abituale)4 (rag.) conto; rendiconto; (al pl.) scritture contabili, contabilità (sing.): annual account, rendiconto annuale; profit and loss account, conto profitti e perdite; conto economico; to audit the accounts, verificare i conti; to do one's accounts, fare i conti; to keep the accounts, tenere i conti (o la contabilità); account books, libri contabili5 (al pl.: Accounts) (org. az.) reparto (sing.) contabilità: DIALOGO → - New flame- She works in accounts, lavora in contabilità6 ragione; causa; motivo: on account of, a (o per) causa di; on my account, per causa mia; per me; on no account, per nessun motivo; in nessun caso; on this account, per questo motivo; on several accounts, per diversi motivi7 [u] conto; profitto; vantaggio; tornaconto: on one's own account, per conto proprio; a proprio vantaggio; indipendentemente; to put (o to turn) st. to (good) account, trarre profitto da qc.; mettere a frutto qc.; volgere qc. a proprio vantaggio; to find one's account in st., trovare il proprio tornaconto in qc.8 [u] importanza; valore; peso; considerazione: of no account, senza importanza; of some account, di una certa importanza; di un certo peso; to hold in some account, tenere in qualche conto; to make little account of, dare poca importanza a; to take into account (o to take account of) prendere in considerazione; tener conto di; to take little account of, dare poca importanza a; to take no account of (o to leave out of account) non tenere in alcuna considerazione● (rag.) account balance, saldo di un conto □ ( banca) account charges, spese di conto □ ( banca) account current, conto corrente □ ( Borsa) account day, giorno di liquidazione; giorno dei compensi □ (org. az.) accounts department, reparto contabilità □ (org. az., spec. nel marketing e nelle vendite) account executive = account manager ► sotto □ ( banca) account holder, titolare di un conto; correntista □ (org. az., spec. nel marketing e nelle vendite) account manager, account manager (colui che è addetto alla gestione dei rapporti con specifici clienti abituali) □ (rag.) accounts payable, conto fornitori; conto debitore; «creditori diversi» □ (rag.) accounts receivable, conto clienti; conto creditore; «debitori diversi» □ ( banca) account rendered, saldo a nuovo □ (comm.) account sales, conto vendite ( a provvigione) □ (rag.) account stated, conto approvato ( dal debitore); ( anche) conto liquidato □ to bring (o to call) sb. to account, chiedere conto di qc. a q.; esigere spiegazioni da q. □ by (o from) all accounts, a detta di tutti □ by his own account, per sua stessa ammissione □ to give a good account of oneself, dare una buona prova di sé; farsi onore □ to have an account to settle with sb., avere un conto da regolare con q. (fig.) □ on account, in acconto; a credito: to buy on account, comprare a credito □ on all accounts, sotto ogni aspetto □ to square accounts with, aggiustare (o sistemare) i conti con.(to) account /əˈkaʊnt/v. t.considerare; ritenere; reputare: His speech was accounted a success, il suo discorso è stato considerato un successo. -
3 ♦ holder
♦ holder /ˈhəʊldə(r)/n.1 possessore; detentore5 ( sport) detentore ( di un titolo, di un primato): record holder, primatista; detentore (o detentrice) di un primato7 (leg., fin.) detentore; portatore; tenitore; intestatario; titolare: the holder of a bill of exchange, il portatore d'una cambiale; account holder (o holder of an account) titolare di un conto; correntista8 (zool.) organo prensile9 (trasp.) sostegno; maniglia● (leg.) holder in due course, possessore legittimo ( di un titolo di credito) □ diploma holder, chi ha un diploma; diplomato (sost.). -
4 account holder
-
5 ♦ owner
♦ owner /ˈəʊnə(r)/n.1 proprietario, proprietaria; possessore; padrone, padrona: sole owner, proprietario unico; original owner, primo proprietario2 (leg.) titolare● (naut.) owner-charterer, armatore noleggiatore □ (autom.) owner-driver, chi guida il proprio automezzo; padroncino ( di camion), autotrasportatore indipendente; ( anche) tassista autonomo ( che lavora per conto suo) □ (fin.) owners' equity, capitale proprio; capitale (o patrimonio) netto □ (fin.) owner manager, proprietario direttore ( di un'azienda) □ (econ.) owner-occupation, proprietà della casa ( in cui si abita); proprietà del podere ( che si coltiva) □ owner-occupied, abitato dal proprietario (rif. a casa); di proprietà di chi lo coltiva (rif. a podere) □ owner-occupier, chi è proprietario della casa in cui abita; (agric.) chi è proprietario del podere che coltiva, coltivatore diretto □ (ferr.) owner's risk rate, tariffa speciale □ (comm.) at owner's risk, a rischio e pericolo del committente (o del destinatario) □ (market.) a one-owner second-hand car, un'auto usata che ha avuto un solo proprietario (o senza passaggi di proprietà).
См. также в других словарях:
correntista — cor·ren·tì·sta s.m. e f. TS banc. titolare di un conto corrente {{line}} {{/line}} DATA: 1861. ETIMO: der. di (conto) corrente con ista … Dizionario italiano
postagiro — po·sta·gì·ro s.m.inv. TS burocr. titolo di credito emesso dal titolare di un conto corrente postale a favore di un altro correntista | l operazione stessa di emissione e di accredito del titolo {{line}} {{/line}} DATA: 1926. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
scaletta — sca·lét·ta s.f. 1. dim. → 1scala 2. CO l insieme delle tacche scavate su un supporto fisso verticale che permettono di fissare i piani orizzontali 3. CO in una trattazione scritta od orale, schema succinto degli argomenti che si ha intenzione di… … Dizionario italiano
scalare — scalare1 [dal lat. scalaris che ha relazione con la scala ]. ■ agg. 1. [che non procede con continuità regolare ma si presenta come una serie di gradini in ordine di altezza, età, valore, dimensione e sim.: difficoltà s. ] ▶◀ a (o in) scala,… … Enciclopedia Italiana
scaletta — /ska let:a/ s.f. [dim. di scala ]. 1. [piccola scala] ▶◀ ⇑ scala. 2. (estens.) [serie di appunti che costituiscono un promemoria per una lezione, una conferenza e sim.: prepararsi la s. ] ▶◀ abbozzo, canovaccio, ossatura, prospetto, scheletro,… … Enciclopedia Italiana
undermargined account — conto sottomarginato Conto che opera con il sistema del margine e che presenta un saldo in titoli di Stato o in contante inferiore al dovuto. Nel caso in cui questa posizione si protragga oltre un certo periodo, l intermediario può chiudere… … Glossario di economia e finanza
beneficiario — be·ne·fi·cià·rio agg., s.m. 1. agg. CO relativo a un beneficio | TS dir.can. → beneficiale 2a. s.m. TS dir. chi gode i vantaggi di un atto giuridico Sinonimi: beneficiato. 2b. s.m. TS dir.can. titolare di beneficio ecclesiastico Sinonimi:… … Dizionario italiano
fiduciario — fi·du·cià·rio agg., s.m. 1. agg. TS burocr. che è basato sulla fiducia: atto, contratto fiduciario 2. s.m. TS burocr. chi svolge un incarico di fiducia, spec. per conto di un ente 3. s.m. TS dir. chi acquista, in virtù di un impegno di natura… … Dizionario italiano
intestatario — in·te·sta·tà·rio s.m. 1. TS dir. persona o ente cui è intestato un bene; titolare, proprietario: intestatario di un auto, intestatario di una ditta, di un conto corrente; anche agg. 2. CO persona il cui nome è posto come intestazione di fogli,… … Dizionario italiano
rappresentato — rap·pre·sen·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → rappresentare, rappresentarsi 2. agg., s.m. TS dir. in un negozio giuridico, che, chi è titolare del rapporto di rappresentanza, che autorizza il rappresentante ad agire per suo conto;… … Dizionario italiano
now — Negotiable Order of Withdrawal: Sono ordini di prelievo di fondi cedibili. I fondi su cui va a valere l ordine sono depositati presso una banca, dove fruttano interessi attivi per il titolare del conto … Glossario di economia e finanza